Directoarea Operei din Iaşi, Beatrice Rancea, pusă sub control judiciar